这是什么？
在商务英语中，时间表达也大有学问。
今天就来看一组有趣的对比：calendar year 和 fiscal year
虽然两个都表示一年，但你知道它们又什么区别吗？
在中文里，calendar year翻译为“自然年”，而 fiscal year翻译为“财年”。
自然年，一般是指从1月1月到12月31日，是我们墙上日历从头到尾的一整年。
A calendar year, obviously, runs from January 1 to December 31, just like the calendar on your wall.
“财年”（fiscal year））和我们日常说的“自然年”（Calendar Year）是不同的。
财年可以是一年内的任意一个时间“年段”，由公司自行决定。
如：3月31日至翌年3月30日是 A 公司的财年，5月20日至翌年5月19日是 B 公司的财年。
一般来说，在我国一个财年是从每年的1月1日到12月31日，国际上也有国家是从每年的6月1日到第二年的5月31日。
美国政府的财年是从10月1日到9月30日，但美国很多企业的财年是从7月1日到6月30日。
完
▽返回搜狐，查看更多